Sai, sono felice che tu non abbia toccato nessuna di loro.
Znaš, drago mi je da nisi dirao nijednu od njih. -Stvarno?
Non credo che nessuna di loro si sia mai sentita peggio dopo aver parlato con me della sua esperienza.
Mislim da se nisu oseæale lošije nakon razgovora o svojim iskustvima.
Non sono nessuna di queste cose.
Ja nisam niko od ovih stvari Ali.
Nessuna di queste attrazioni è pronta, ma il parco aprirà... col tour di base che farete voi adesso, a cui ne seguiranno altri... dopo 6 mesi o un anno.
Ove atrakcije još uvek nisu spremne, ali park će biti otvoren... i nudićemo ovu turu na koju vi krećete, druge ćemo dodati... za šest ili dvanaest meseci.
Non farebbe male a nessuna di noi due.
Nikome od nas to ne bi naškodilo.
Ma le ragazze di Grasse sono state uccise con un colpo alla nuca i capelli rasati con cura e nessuna di loro è stata violata.
Žene su ubijene ustvari jednim udarcem u potiljak, vlasi su pažljivo skupljene... i nema nikakvih dokaza da su silovane.
Nessuna di queste e' stata una mia decisione.
Ништа од овог није била моја одлука.
Non riconosco nessuna di queste donne.
Ne prepoznajem ni jednu od ovih žena.
Sono ognuna di loro... ma nessuna di loro e' me?
Ja sam svaki od njih, ali nijedan od njih nije ja.
Non posso contare su nessuna di loro due.
Не могу да рачунам ни на једну од њих.
Nessuna di queste indelicatezze sarebbe tollerata.
Ништа од ове непријатности не би било толерисано.
Conosci migliaia di persone, e nessuna di queste ti tocca veramente.
и нико од њих те не дотакне.
Non voglio accusare nessuna di quelle ragazze, ma continuero' a confermero' che gestisco un programma a tolleranza zero verso questo genere di attivita'.
Ne želim da optužim te devojke, ali ponovo naglašavam da ne tolerišem tako nešto.
Fai cosi' e ti dira' qualsiasi cosa tu voglia, ma nessuna di queste sara' la verita'.
Ако овако наставиш, казаће било шта, а то може да буде неистинито.
Nessuna di queste cose può essere scritta, Robin.
Ništa od toga ne može biti zapisano, Robine.
Disturbi cardiaci, cancro, ictus, reumatismi, malattie autoimmuni in generale, salute mentale, dipendenze... nessuna di queste è determinata geneticamente.
Bolesti srca, rak, moždani udari, reumatske bolesti, poremećaji imunološkog sistema uopšteno, poremećaji mentalnog zdravlja, ovisnosti... ništa od toga nije genetski predodređeno.
Non so cosa voglia dire nessuna di quelle parole.
Nemam pojma što te rijeèi znaèe.
Beh, confesserò qualcosa che nessuna di voi sa di me.
Priznaæu nešto što veæina vas ne zna o meni.
Non conosco nessuna di queste persone.
Ne znam bilo koji od tih ljudi. OK, u redu.
Non dimenticate nessuna di queste cose, quando scrivete un tema.
Potrudite se da pokrijete sve te stvari kada pišete svoj esej.
Nessuna di loro è mai andata a letto con Thomas.
Nijedna od njih se nije jebala s Thomasom.
Nessuna di noi ha mai affrontato una sfida tanto difficile.
TO NAM JE NAJVEÆI IZAZOV DO SAD.
Nessuna di noi si poteva avvicinare a loro... ma le sentivamo... soprattutto di notte.
Nama nije bilo dozvoljeno da im prilazimo. Ali smo ih èuli, posebno noæu.
Quel giorno al Ravenite sarebbero morti in nove, ma per nessuna di queste ragioni.
Devetoro ljudi je poginulo tog dana u Raveniteu. Ali ne iz tih razloga.
Nessuna di loro voleva avere a che fare col film.
Ni jedna od njih nije htela da bude povezana sa ovim filmom.
Quello che voglio veramente dire è che per molti di voi che operano in tanti settori diversi, c'è da imparare dall'esempio della religione - anche se non credete in nessuna di loro.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Ora, nessuna di queste decisioni estreme sarebbero quelle che consiglieremmo a chi volesse investire nella sicurezza del proprio futuro.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
E ad essere onesti, nessuna di queste cose è esattamente ordinata, o prevedibile.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
Diabete? La risposta non è nessuna di queste; è il morbo di Alzheimer.
Odgovor je - ništa od navedenog. To je Alchajmerova bolest.
Tramite la scrittura e il femminismo ho capito anche di essere un po' coraggiosa, un'altra donna può ascoltarmi, vedermi e riconoscere che nessuna di noi è quel "niente" che il mondo vuole convincerci di essere.
Kroz pisanje i feminizam, takođe sam otkrila da kad bih bila iole hrabrija, neka druga žena bi me možda čula, videla i spoznala da niko od nas nije ništa, iako nam svet to poručuje.
nessuna di queste storie è particolarmente positiva -- ma una delle due è diversa... (risate) una delle due è particolarmente peggiore dell'altra.
ниједна од ових прича није нешто инспиративна или значајна - али једна од њих је... (смех) али једна од њих је приметно гора од друге.
Pensate ad un gruppo di mamme che stanno parlando dei loro bellissimi bambini in un gruppo di discussione, praticamente nessuna di loro compra cibo spazzatura.
Zamislite grupu mama koje pričaju o svojoj divnoj deci u fokus grupi i kako skoro nijedna od njih ne kupuje brzu hranu.
Non vi contaminate con nessuna di tali nefandezze; poiché con tutte queste cose si sono contaminate le nazioni che io sto per scacciare davanti a voi
Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
Voi dunque osserverete le mie leggi e le mie prescrizioni e non commetterete nessuna di queste pratiche abominevoli: né colui che è nativo del paese, né il forestiero in mezzo a voi
Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama;
ma a nessuna di esse fu mandato Elia, se non a una vedova in Sarepta di Sidone
I ni k jednoj od njih ne bi poslan Ilija do u Sareptu sidonsku k ženi udovici.
2.0032360553741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, drago mi je da nisi dirao nijednu od njih. -Stvarno? 